still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
please (give me); please (do for me)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
to run up to; to rush over
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
to open (one's eyes) wide
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to say; to speak; to tell; to be called
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
chair; seat; stool; post; position; seat
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
most favorite; in high favor
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to catch sight of; to come into view; to happen to see
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
as; because; with; due to