across; over; beyond; throughout (a period of time); for
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to be at a loss for words
smoothly; easily; readily
cowardly; timid; easily frightened
to be kind to; to treat kindly
(one acting as a) foster parent
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
great many; ever so many; any number; as few or as many (as you like); whether large or small
ostentation; show; affectation
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
many; much; plenty; hardly
story; tale; narrative; account; fable; legend
to gain an advantage; to enjoy an advantage; to turn the tables (on)
falling together; mutual destruction; joint bankruptcy
losing by being overmatched; being defeated by a stronger opponent; losing by misusing one's powers; defeat as a result of trying too hard
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
expressing one's mind; speaking out
to try and do something; to attempt to do something
induced explosion; secondary explosion
to envision how things will turn out (usu. unfortunate); to have foresight; to be able to see the future
carrier pigeon; homing pigeon
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
memories; recollections; reminiscence
last days; the end; one's fate
survival; survivor; relic
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
faintly; weakly; dimly; fool; simpleton; dimwit
central part; heart (of a city)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to shut in; to confine; to contain
participation; taking part in; participating in; being concerned in
to strain one's eyes; to look closely; to stare at