to say goodbye; to bid farewell
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
had better ...; had better not ...
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
at once; immediately; without delay; promptly
division (distribution) of roles; role-sharing
older brother and younger sister
(being) by oneself; with no outsiders present
starting (machine, engine, car, etc.); activation
several minutes; a few minutes
(necessary) personnel; required person
one grade; first-class; primary
another; different; separate; discrete
utmost limits; extremity; limit
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
being surrounded by enemies on all sides; being betrayed (forsaken) by everybody
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
intimidating air; sense of intimidation
equally (talented, etc.); evenly; neck and neck; nip and tuck
looking on; remaining a spectator
ringleader; main culprit; main cause; source
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to knock down; to knock off
control; check; restraint; inhibition
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
to have a talk; to tell a story
to fight with swords; to cross swords
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to be dying; to be about to die; to be close to death
trauma (usu. psychological)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
being in love with each other