grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
cave-in; collapse; sinking; depression (e.g. of the skull); subsidence
affinity; compatibility; chemistry (between people)
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point
pardon; forgiveness; forbearance
side; flank; profile; aspect; dimension
to go round and cut in; to take a roundabout path
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
school trip; field trip; excursion; long walk; excursion (on foot)
already; now; by this time; quick; early; fast
quickly; swiftly; expeditiously; long ago; already
violence by weight of numbers; tyranny of the majority
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
dissection; autopsy; postmortem examination; analysis; postmortem
deoxyribonucleic acid; DNA
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
field of flowers; flower garden; field of alpine flowers; fantasy; delusion
opening fully; full throttle; full power
skewering; skewered food; piercing (and killing; with a spear, etc.); impaling; running through
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
fleeing from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
stuffed specimen; taxidermy mount; stuffing; mounting
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
(wireless) transceiver; radio; walkie-talkie
headquarters; head office; main office
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known