ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
weight; heavyweight boxer
wonderful; splendid; magnificent
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
to break into song; to burst into song; to begin singing
song lyrics; words of a song; libretto
prattle; broken language; halting language; baby talk; imperfect speech; smattering
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to send to; to deliver; to escort (a person) home
grandmother; old woman; female senior citizen
at a young age; while still young
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to be scheduled to (do); to be expected to (do)
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
at that time; in those days
as (for); for; in the capacity of
dear me; I mean; or rather
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
having said that; on the other hand
honest; frank; candid; honestly; frankly
wholesale delegation; hundred-percent subcontracting; leaving all the decision-making to somebody else
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
inheritance; succession; accession; share-alike
order; rank; position (e.g. in a race); precedence
feeling; sense; impression
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
24 hours; twenty-four hours
attitude; posture; preparedness; readiness