pain; anguish; distress; suffering; hardship
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. in boxing, baseball)
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
to escape from; to get out
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
sense of emptiness; empty feeling; feeling of meaninglessness
qualifications; requirements; capabilities
story; tale; narrative; account; fable; legend
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
finally; in the end; after all that; eventually; on top of all that
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
to be careful; to pay attention; to take care
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
necrology; roster of the dead
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
comic; comics; comic opera; comic; comical
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
masturbation; onanism; self-consolation
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
again; once more; a second time
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
dwelling; house; residence; living; life
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. a page); to turn back; to double back; to enter (the second half; e.g. of a match); to do immediately (e.g. call back, answer an email)