to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
will; volition; intention; intent; determination
please; I beg you; for mercy's sake
existence; possession; having; limited company
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
I don't give a damn; that's got nothing to do with me
since some time ago; for some time; for quite a while
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
avalanche; snowslide; avalanche; avalanche jōseki
deletion; elimination; erasure; striking out
blocking communications (from a phone number or an e-mail address)
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
and; or; and the like; and so forth; and what not
to subsist; to keep on living
what's that?; what the ...
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
to that extent; to that degree; so much; so
embrace; hug; holding in one's arms
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
how much; how many; to what extent
suffocation; choking; asphyxia
value; worth; virtue; blessing
to push; to propel; to shove; to spur (someone); to stimulate; to impel
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
to confess one's love; to profess one's feelings
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
falling out (with); quarrel; discord; estrangement; being on bad terms
estrangement; alienation; neglecting to stay in contact
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
compromise; collusion; give and take; hey; listen; look