marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
excavation; exhumation; discovery (e.g. new talent)
ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights
ideal; perfect; most suitable; just right
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
look of amazement; looking dumbfounded
tradition; legend; folklore
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
astonished; stunned; startled out of one's wits; thunderstruck; open-eyed astonishment
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
interior; inside; internal
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)
sensitive; alert; aware; susceptible
gesture; movement; action; acting; performance
unexpectedly; surprisingly
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
four (long cylindrical things)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
all that one has; all that there is; the whole
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
pushing though; bulldozing; doing something by force; arm twisting
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
comparatively; relatively
easy to deal with; easily manageable; tractable; malleable
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
trying out a new sword or blade (originally on someone, but now on soaked straw targets)
drawing a sword; drawn sword
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
to differ; to vary; to disagree
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to smile (at); to grin (at)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles