overcoat; exceeding; going over; exaggerated; overdone; over par; overexposure
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
important; essential; significant; major; key; principal
to make one's name well known; to gain much fame
brains (of an operation); advisor; brain trust; brain (organ)
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
first attack; first strike; first blow
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
to play (a stringed or keyboard instrument)
novice; beginner; starting to run; running off; running away
unfairness; injustice; partiality
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
halfway up (down) a mountain; mountainside
be considered; be deemed; be thought to be
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
outside ...; beyond ...; not included in ...
far away; far off; far; long ago; long before
wide open sky; the blue; heavens; firmament
zero; naught; oh; flying; leaping
a little; a few; small; only; just; merely
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
disorder; chaos; confusion; mayhem
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
mutant strain; mutated variant; mutant species
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
still; even now; to this day