both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
in tatters; in pieces; wiped out
four (long cylindrical things)
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
top of the head; crown of the head
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
a long time (since the last time); first in a long time
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
proposal; proposition; suggestion
after a long time; for the first time in a while
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
cryptid (unidentified mysterious creature); mythical beast
absorption; suction; attraction
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
restoration; return; reduction; resolution; deoxidization
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
rising; ascending; climbing
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
reflection; reverberation; reflex; reflexes
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
and; thereupon; because of that
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)