outside ...; beyond ...; not included in ...
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
(large) gun; cannon; artillery; long-ball hitter; home-run hitter
wide open sky; the blue; heavens; firmament
zero; naught; oh; flying; leaping
a little; a few; small; only; just; merely
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
to become better; to improve
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
suffix for familiar person
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
disorder; chaos; confusion; mayhem
sensation; feeling; tendency; propensity
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
to run about; to rush about
mutant strain; mutated variant; mutant species
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to collect; to assemble; to gather
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
plate (e.g. nameplate, license plate); plate (dish); (tectonic) plate; (home) plate; pitcher's mound; plate; plate
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
still; even now; to this day
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
insertion; interposition; interpolation; infix
reading (e.g. by a scanner)
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
100,000; hundred thousand
sudden windfall; unexpected piece of good luck; (lit.) azuki-covered mochi (fallen) from a shelf
paying; remunerative; advantageous; profitable
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency