hair; fur; wool; down; plumage
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
scene; spectacle; sight; view
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to ascertain; to check; to make sure
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
at once; immediately; without delay; promptly
curiosity; inquisitiveness
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
incident; affair; happening; event
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
suddenly; abruptly; unexpectedly
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
ago; since; before; previous
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
tail (animal); tail end; tip
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
more than usual; especially; particularly
good humour (humor); good mood
that is to say; so that means
conviction; belief; confidence
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
rising; ascending; climbing
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
very; extremely; exceedingly; top; highest; best