magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
at once; immediately; right now
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
declaration; proclamation; announcement
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
Japanese cypress wood bathtub; hinoki tub
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
after all; because; but; even; too; as well
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
one (thin, flat object); one sheet
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to ask a question; to begin to ask a question
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
towards; against; regarding; in contrast with
welcome; (warm) reception
custom; habit; customary practice
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
careful consideration; deliberation; thinking over carefully
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
state; condition; situation; appearance; circumstances
chair; seat; stool; post; position; seat
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
somehow; somewhat; seemingly
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
men and women; man and woman; both sexes; both genders