to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
where; what place; how much (long, far); what extent
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
such ... as; or some such
towards; against; regarding; in contrast with
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
to say; to speak; to tell; to be called
if it is (the case that ...)
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
question; inquiry; enquiry
listen!; you see; mind you; remember
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
everyday; always; at all times; frequently
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
the world in general; society; convention
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
science; to think about scientifically; to think in terms of science
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
grace; favor; favour; blessing; benefit
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
obligation; duty; charge; responsibility