to look toward; to have one's eyes drawn towards something
udon; thick Japanese wheat noodles
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
rival; competitor; competition
to let out a roar (hum, groan, moan); to produce a loud noise
village headman; village mayor
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to be fated; to be linked by fate
disclosure; exposure; revelation
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to undertake; to take on (task); to assure; to guarantee; to vouch (for)
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
(overnight) stay; lodging
meeting; assembly; party; society; association; club
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
matter; thing; affair; circumstance
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
proper; respectable; decent; honest
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
whole year; all year round; always; all the time; during an era; second-year kindergarten student
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
home area; home town; local
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
therefore; for that reason; such being the case
all present; all concerned; all of us
your home; your family; their home; (my) home
chance; opportunity; occasion
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
parental love; parental affection
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement