(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
failure; mistake; blunder
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
assistance; help; aid; support; reinforcement
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
peacefully (sleeping); quietly; soundly
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to take a breath; to take a short rest
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
that day; the very same day
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
to lie down; to throw oneself down
weather; fair weather; fine weather
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
bumping of heads; running into; coming across; encountering
to go to meet (someone); to go to pick up
lacking skill; uninspiring; unexciting; dull; unrefined; boring (from being too plain)
this and that; this or that; one thing after another
at last; finally; barely; narrowly; just
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward