girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
pure; true; genuine; unmixed
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
trust (in); confidence; faith; reliance
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
first thing in the morning
opening time; starting time of work
being on duty; person on duty; one's turn
to fold one's arms; to link arms with someone
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
contents of a document (esp. of a letter)
to like; to love; to be fond of
basement of a department store (where foodstuffs are usually sold)
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
fixed time; regular time; scheduled time; fixed period; scheduled period
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
freedom; free; open; unrestricted
what time; (lit.) which hour
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to come to mind; to pop into one's head
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
silent; silent film; silent letter
(switched) off; off-season; offset; off-road; offline; offline get-together; offside
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time
obvious (e.g. of a lie); transparent
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful