after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
to put on airs; to swagger; to act self-importantly
influence; clout; leverage
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
special; particular; peculiar; unique
oneself; oneself; for oneself; personally
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
origin; source; history; originally; from the start; by nature
Dunkerque (France); Dunkirk
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
movie theatre; movie theater; cinema
screening (a movie); showing; to screen a movie
war; fighting; fierce competition
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
server; (cake) server; (water) dispenser; server (tennis, volleyball, etc.)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
settlement; payment of account
feeling; sensation; emotion; interjection
to be worried; to be troubled
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
bad luck; bad fortune; evil; wickedness
decline; downturn; drop; (mental) depression; low spirits
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
tension; mental strain; nervousness
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
baumkuchen; spit cake with cross-section resembling tree rings
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
mother-in-law; foster mother; step mother
key; lock; key (to a problem); clue
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
bribe; sweetener; douceur
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least