to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
somehow; how; in what way; why; what kind of
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
examination; exam; test; trial; experiment; test
judging; inspection; examination; investigation; review
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
the more one looks (at it) the more...
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
to give up (a plan or idea); to desist from (doing)
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
to accompany; to follow; to keep up with
gentle; mild; meek; tender
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
finish; completion; the end
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
opening to the public (e.g. garden, etc.); read permission: anybody
practice game; practice match; scrimmage; workout
unlimited viewing; watching as much as one likes
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
confectionery; sweets; candy; cake
one's mind; one's heart; one's intention
kitchen; galley; (Internet) troll
shield; buckler; escutcheon; pretext
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
to give a glance (at); to take one look at
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
tightly (packed); densely; closely; crammed
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
particularly; only; in the case of
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
combat; battle; action; active service; actual fighting