emergency; extraordinary; unusual
congeniality; satisfaction; gratification
even though; despite; when
the last moment; the very end
leading part; leading actor; leading actress
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
good-looking man; fine figure of a man
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
plural; multiple; several
to gather in a circle; to form a circle
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
one class; one set; a pair; a suite; a series
succession; continuation; series; sequence
to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
to encamp; to take up positions
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
by nature; naturally; by birth; inborn
example; simile; metaphor; allegory
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
don't worry; there's no need to worry
to be overcome with emotion
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
to get over a bad mood; to get back in a good mood; to brighten up; to recover one's temper; to feel oneself again
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
loved one; lover; sweetheart
curiosity; inquisitiveness
to mix with; to be mixed; to be mingled
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
unexpected; unforeseen; strange
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd