thirst for blood; bloodlust; determination to kill
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.); thoughtful and scrupulous
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
last week; the week before
sample; specimen; pattern; model; example
to replace; to move; to change the position of
bygones; the past; past event
great disaster; horrible tragedy; catastrophe; catastrophic event; catastrophic incident; dire calamity
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
contrived; false-sounding
hall; saloon; spacious room; reception room
just now; a little while back; a short time ago
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
small mustache; short mustache
understood; I see; OK; present; here
snugly; neatly; compactly; cosily
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
well then ...; in that situation; in which case
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
as before; as ever; as it was originally
once; before; formerly; never yet; never before; first time
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
dozens; scores of; decades
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
embodiment; realization; materialization