jpdb beta

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

2

accompanying; being accompanied by; going with

7

leader of a delegation (body, party)

1

to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service

5

heartening; reassuring

3

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

6

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

1

old tale; folk tale; legend; reminiscence

1

in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period

2

hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat

1

sudden; abrupt; unexpected; unforeseen

1

accompanying; travelling together; traveling together; same bank

4

naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting

4

honor; honour; credit; prestige

1

that is to say; so that means

1

to keep in mind; to memorize

2

leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase

1

something like ...; something called ...

2

that is to say; so that means

1

to differ a little (esp. of two or several versions)

1

(hand) towel; handkerchief; paper tissue; napkin; serviette

1

to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off

1

ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)

1

perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly

1

rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily

1

sudden rise; steep climb; zoom; trending

1

nothing special; no big deal; doesn't matter

1

notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)

7

food culture; dietary culture; cuisine

1

detailed; minute

1

worthy of special mention

1

sea; ocean; waters

1

meat eating; eating of meat; meat diet; carnivorous

1

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

2

marine products; seafood; fish and shellfish

1

fish

1

shellfish; seashell; shell

1

crustacean

1

as; because; with; due to

1

tableware

1

shape; form

1

short term; short time

2

result; effect; performance; workmanship; execution; shape and quality (of an article)

3

sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered

1

to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up

2

several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number

4

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

1

painstaking piece of work; work of great effort; tour de force; toil; labor; labour

1

you can do it if you try

1

as expected (positive events); as hoped for

1