to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
unification; bringing together; generalization; control; supervision
weather (conditions); disposition; temperament
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
household economy; housekeeping; homemaking
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
(present) head of a family
free-loader; hanger-on; parasite; house guest
arbor; arbour; bower; summer house; square gazebo
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
hollyhock (Alcea rosea); common hollyhock
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
pink; erotic; blue; pornographic
important; significant; precious; valuable; careful
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
unfavourable comparison; unfavorable comparison
summer sky; summery weather; clear, blazing summer weather
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
cool; chilly; feeling nice and cold
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to catch sight of; to come into view; to happen to see
control; management (e.g. of a business)
place where one works; construction site; working area
in that manner; like that
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
restlessly; hurriedly; agitatedly; fidgeting
to detain; to check; to restrain; to stop
your home; your residence; you (referring to one's equal; epistolary style)
not only that, but also; besides that; in addition to that; on top of that; furthermore
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings; bend (in a road, river, etc.)