true state; actual condition; reality
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
anything and everything; from top to toe; from A to Z
preparation; arrangements
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
process; operation; stage of a process; progress of work
to go out of use; to become obsolete; to die out; to decline (e.g. of morals); to be lost; to go into decline (of a town, business, etc.)
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
I see; that's right; indeed
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
reliable; dependable; trustworthy; sure
imperial court; royal court
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
everyday life; daily life
deadlock; stalemate; standstill; hopeless position; lost game; zugzwang
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
may; might; perhaps; may be; possibly
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
surprise; astonishment; wonder; amazement
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to reconsider; to rethink; to reassess
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
what is called; what you call; what they call; so-called
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
fellow; guy; thing; object; he; she
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to); looking the other way