before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
unable to move; dead in the water; completely helpless
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to suck up to; to curry up to someone
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
business; things to do; engagement; errand; affairs
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to throw at; to turn; to raise
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
case; occasion; situation; circumstances
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
old tale; folk tale; legend; reminiscence
disclosure; exposure; revelation
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
next; following; subsequent; stage; station
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to gather; to collect; to assemble
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
this time; now; next time; another time; recently; lately
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
by itself; automatically; naturally
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made