to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
at this juncture; after all this time; at this stage; now
really; truly; indeed; good grief
imagination; supposition; guess
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
such; like that; that sort of
human being; human; person; character (of a person)
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
request; favour (to ask); wish; please
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
somewhere; in some respects; in some way
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
magical powers; supernatural powers; spell; charm
nothing but; except; no more than
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
lifting a curse; breaking a spell; disenchantment
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
sound; noise; (musical) note; fame
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
other people's affairs; someone else's problem
particularly; especially; in particular; expressly
stern expression; severe expression; grim expression
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
alone; by oneself; on one's own
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
possible; potential; practicable; feasible
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to remain married for life; to live as a married couple until death; to succeed in marrying