magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
equipment; device; installation; stage setting
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
in person; personally; directly
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
to accompany; to follow; to keep up with
to come and see (someone, something); to visit
rebellious phase; rebellious age
translation; deciphering; decoding; translation
giving someone a ride on one's shoulders; shoulder wheel (judo)
(distant) howling; backbiting
in swarms; in throngs; in droves; in hordes
to push aside; to push one's way through
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
stone wall; dry wall; rocky cliff; stone precipice
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to take measures; to work out a plan; to lecture; to read aloud; to confer
under one's eyes; below one's eyes
superb view; picturesque scenery
open air bath; rotenburo; rotemburo
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
coal mine; (coal) pit; colliery
miscellaneous; mixed; unorganized
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
neighborhood; neighbourhood; vicinity
to enliven; to liven up; to cause a stir in (e.g. the newspapers); to make prosperous
married woman; another's wife
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
light, thin, single-layer kimono (esp. from hemp or raw silk, for summer use); shroud; burial clothes
simple type of clothing consisting of a large piece of cloth with a hole in the middle for the head
resistance (e.g. to antibiotics); tolerance (e.g. drug tolerance)
bathing suit; swimsuit; swimmers