shortcut; short-cut hairstyle for women
slant eyes; almond-shaped eyes; eyes that are turned up at the corners
sensation; feeling; tendency; propensity
remembrance; recollection; recognition
I got it; I see; I now know; So that's the reason
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
accredited master (of a performing art); being famous; being popular; famous person
ripening (of a crop); crop; harvest
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
place; situation; position; location
another (person); the other person; one more (person)
to shift one's attention to; to shift one's focus on
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
sports club (e.g. at school); sports department (e.g. in a newspaper)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
good young man; agreeable youth
sports-minded; sports-oriented
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
every person; each one; everybody
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to watch over; to watch attentively
power; authority; jurisdiction
reins; bridle; control; the reins (on)
to hit; to strike; to throw; to toss; to mix; to wear (sword, etc.)
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
courteous; decorous; polite
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
whether one likes it or not; willy-nilly
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone