to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
and then; and so; and; so then
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
district; section; sector
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
(sound of) laughter; laughing voice
greed; avarice; covetousness; greedy person
maximum preference; maximum priority; priority handling
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to disagree; to dispute; to fight (over)
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
nonsense; no meaning; meaningless
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
father; dad; husband; you; he
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation