to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
contents; interior; substance; content; (sword) blade
experienced person; person who has had a particular experience
club activities; extracurricular activities
junior high school; middle school; lower secondary school
long (time that has passed); old (story)
second year of junior high school; second-year junior high school student
hair style; coiffure; hairdo
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
long ago; already; a long time ago
face; looks; vestiges; trace
at this juncture; after all this time; at this stage; now
table tennis club; ping-pong club
trivial; not amounting to much
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
trivial; not amounting to much; not a big deal
to continue; to keep up; to keep on
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
department (in an organization); division; club; part; component; category
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
how much; something over; and something; however (much); no matter how
legal; lawful; legitimate
glittering; sparkling; glistening; twinkling
please!; I'm asking you; for heaven's sake
consequence; outcome; result; blame
physical education; PE; gym (class)
lesson; class work; teaching; instruction