explanation; exposition; description; account; caption; legend
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to turn towards; to point
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to dye; to colour; to color
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
may; might; perhaps; may be; possibly
-ness; indicates assertion; come; come now
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to apologize; to apologise
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to; for; in order to; for; as for; regarding
scary; frightening; eerie; dreadful
when you really think about it; on reflection; in actual fact; once again (fashionable, popular, etc.); back (in style)
intimidating air; sense of intimidation
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
now; soon; already; yet; further; more
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to be careful; to pay attention; to take care
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
really; truly; indeed; good grief
woman's heart; female instincts or psychology
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
meeting; rendezvous; encounter; confluence
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)