restriction; restraint; binding; constraint
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
handcuffs; hand shackles; restrictions; restraints
work (film, book); production; creation; turning (something) out
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
to be embarrassed; to lose face
(having) two choices; choice between two things
to live in disgrace; to expose oneself to ridicule
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
for better or worse; luckily or unluckily
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
far away; distant place; long ago; far back; by far
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
laws (of nature); (divine) providence
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
calamity; misfortune; disaster
love; romance; tender passion; emotion; affections
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
the way back; the way home; return trip
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
dried fish (or shellfish, etc.)
with a (light) slapping sound
local specialty; special product (of a region)
imperial mausoleum; Emperor's tomb
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
Japanese food; Japanese dish; Japanese cuisine
position; job; employment; opening
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
patient; unhurried; leisurely
return (of something borrowed or entrusted); returning; giving back; repayment
distinction; discrimination; discernment; identification