roofed corridor connecting two buildings; connecting passageway; skyway; skybridge; skywalk
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
courtyard; quadrangle; middle court
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing ...)
to meet someone's requirements; to meet expectations; to go along with what someone wants
sunflower (Helianthus annuus)
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
flowering; blooming; blossoming; flowering (of a civilization, talent, etc.); blossoming; blooming
one country; the whole nation; the whole country; stubborn; obstinate
attaching the polite suffix "-sama" to someone's name
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
around the world; throughout the world
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to become better; to improve
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
to bear fruit; to ripen; to produce (good) results; to show results; to bear fruit
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
that child; that kid; that boy; (arch.) you
at present; currently; so far; for now; for the time being
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
interest; rights; concession
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
participation; taking part in; participating in; being concerned in
talks (i.e. formal discussions); conference; meeting
which; where; all; both; anyway; anyhow
to draw the line; to set a boundary; to make a clear distinction
fanaticism; zealotry; blind devotion
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
national character; regional character
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
unbelievable; incredible; implausible
finally; at last; in the end; ultimately
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses