physical strength; brute strength; arm strength
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
block (of wood); chip; splinter
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
class of demons; demonic race; family of demons
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
overhead; above one's head; high in the sky
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
why?; what for?; how?; by what means?
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
at once; immediately; right now
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
clothing; costume; outfit; garment; dress
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
sentence-ending particle expressing doubt
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
doubt; question; suspicion; dubiousness
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
(fictional) character; character; personality; persona
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
Western painting; Western film; Western movie
to come out; to appear; to turn up; to emerge
thief; robber; burglar; bandit
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
body; group; party; gang; troupe; troop
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)