to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
you bastard!; you son of a bitch!
presence; dignity; corpulence; obesity
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
VIP; very important person
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
picking; collecting; harvesting; extraction
rule; established routine; standard operating procedure; SOP
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
what is called; what you call; what they call; so-called
worker; breadwinner; supporter; able person; able man; productive worker
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
matter (to discuss); item (on the agenda); (court) case; project; enterprise; advertisement
a mere ...; only a ...; insignificant
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
to make fun of; to look down on; to make light of
you'll pay for this!; you'd better keep your mouth shut!; you won't get away with this!
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
remarkably; noticeably; visibly; considerably; perceptibly; appreciably
to lessen; to decrease; to diminish
neighbourhood; neighborhood; vicinity
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
low (level, value, price, etc.)
direct appeal; direct petition
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous