to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
non-player character; NPC
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
men and women of all ages
(fictional) character; character; personality; persona
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
official recognition; official approval; certification; authorization; authorisation
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
headgear; headdress; (novelty) mask; head mask
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
aloof; morose; (smelling) strongly; pungently; spiky (esp. of a hairstyle); sticking up straight (e.g. of plant stems)
to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
perception; sensing; noticing
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to court; to woo; to approach defiantly
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
to strike; to hit; to beat; to punch
unnatural; artificial; false; forced (e.g. smile); empty (e.g. compliments)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding (a runner) on base
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
married woman; another's wife
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
jōjutsu; form of martial art using a cane staff