fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
military campaign; battle; war
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
friendship; (on) familiar terms; intimacy; kindness; goodwill
hearsay; rumor; rumour; report
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully
how; in what way; by what means
presence or absence; whether something is there or not; whether something happens or not
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
often; frequently; now and then; occasionally
rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction
running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts
attendance; presence; appearance
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
locomotor ataxia; difficulty walking or speaking (due to alcoholism, a stroke, etc.); someone with this problem
being dotted about; being scattered; being interspersed
true state; actual condition; reality
tentative decision; unofficial offer (esp. job offer); informal offer
through; throughout; through (the good offices of); by way of
full use; extensive use; complete utilization
secret investigation; private enquiry; private inquiry; reconnaissance; scouting
management; administration; operation; running (a business); conducting
starting work (on); setting to work (on); commencing (a crime); playing (a move)
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
bodyguard; bouncer; bar (on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
orphan; person without friends
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
arrest; apprehension; capture
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
fishing spot; fishing hole
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up