officiating priest; presiding priest at a ceremony; religious teacher; highly-ranked priest; guru; instructor (yoga, etc.)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)
looking after a baby; taking care of a baby; babysitting; babysitter
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
composite; combined; complex
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
exchange of blows; long rally
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
in; at; on; as for; regarding; with regards to
wherein; therein; thereinto; among which
dark side (of nature, town, etc.)
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
to get to know each other; to make acquaintance
body double; double; wire puller; person behind the scenes; shadow commander
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
substitute (actor); stand-in; fill-in; understudy; double
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
feel; touch; manner (towards others); most impressive part; best part; beginning
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
vermilion (colour); cinnabar
to turn pale; to lose color; to lose colour
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
large tree; big tree; huge tree
to tower over the surroundings
pass (e.g. backstage pass); permit (to pass or travel); laissez passer; passport
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
garden; yard; courtyard; field (of action); area
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
white hair; grey hair; gray hair
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
completely changed; totally transformed
gauge; standard; length; size; (measuring) rule; scale