to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
softly; mildly; gently; politely
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
in that way; thus; so; so?
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
inside; interior; among; within; middle; center; during
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to cry; to weep; to sob; to howl
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
fishing grounds; permitted fishing zone
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
all present; all concerned; all of us
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
rest; break; recess; intermission
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light