suddenly; all of a sudden; abruptly; very; absolutely; by far
rustic; rude; vulgar; rough
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
transfiguration; transformation; change of appearance
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
trio; gang of three; threesome
ill-bred; vulgar; boorish
to approach; to draw near
to threaten; to intimidate; to be threatening
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to grab at; to grasp at; to clutch at
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
ground; earth's surface; land; lot; plot
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
main street (as opposed to a side street); high street
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
I would rather; I would as lief do; strong preference
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
large; big; older; senior; final; ultimate
background (of a case, incident, etc.)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
chasing after women; womanizing
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
these guys; these fellows
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
book or scroll that has been handed down through generations; book of secrets; delivering a letter
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
contents; content; substance; matter; detail; import