injury; wound; mistake; accident; loss
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
to be embarrassed; to lose face
(having) two choices; choice between two things
to live in disgrace; to expose oneself to ridicule
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
answer; reply; response; answer; solution; result
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
for better or worse; luckily or unluckily
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
far away; distant place; long ago; far back; by far
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
laws (of nature); (divine) providence
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
calamity; misfortune; disaster
love; romance; tender passion; emotion; affections
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
the way back; the way home; return trip
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
dried fish (or shellfish, etc.)
with a (light) slapping sound
local specialty; special product (of a region)
imperial mausoleum; Emperor's tomb
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
export; exportation; efferent