once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
end; ending; close; end of (one's) life; death
multi-course menu; multi-course dining
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
duty; obligation; responsibility
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
adopted child (usu. male); son-in-law
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to follow (someone) around; to cling (to); to dog; to hound; to harry; to pursue
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
tilefish (Branchiostegus spp.); blanquillo; horse-head fish
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
not limited to; not just ...
to get (become) acquainted; to get to know; to get (become) intimate with; to become friendly with; to become friends
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
movement; move; motion; trend; development; change
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
influential person; man of importance
sham marriage; fake marriage
to stay indoors; to be confined indoors
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
captain; commander; commanding officer; leader
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
hey!; say!; I say!; I; me
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning