staying up late; sitting up late at night; keeping late hours
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
daruma otoshi; toy consisting of vertically stacked wooden blocks that must be knocked away without letting the daruma doll on top fall to the ground
kendama; Japanese bilboquet (cup-and-ball game)
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
finally; barely; narrowly; gradually; little by little
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
round-the-world trip; circumnavigation; globe-trotting
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
big hit (with); great success; great reception; great popularity; catching on greatly
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
overall; general; as a whole
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
forum (in an ancient Roman city); form; shape
miniaturization; miniaturisation; downsizing
boom; craze; (economic) boom; boom (of a boat); (microphone) boom
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
good-quality; superior in quality
pleasant; agreeable; comfortable
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
outside the country; abroad
export; exportation; efferent
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
fellow; mutual; companion; comrade
friction; rubbing; chafing; discord; friction
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
long time; long interval; for quite some time
research; study; investigation
fingering an object (in killing time); amusing oneself; diversion; gambling
deck (of a ship); deck (attached to a building); platform (at the end of a railway passenger car); vestibule; observation deck (esp. at an airport); tape deck; deck (of cards)