by means of; due to; because of; according to
dissolution of a feudal clan by the shogunate and confiscation of its fief
continuance; survival; persistence; retention; duration
choice; selection; option
dishonor; dishonour; disgrace; shame
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
intimacy; familiarity; closeness
white (bleached) bone; skeleton
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
remains; corpse; (dead) body
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
existence; being; presence
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
poor (quality, conditions, etc.); bad; inferior; poor-quality
environment; surroundings; circumstances
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
to fire (from a job); to sack; to dismiss
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
present condition; existing state; status quo; current state
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
reform; reformation; reorganization
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
in the twinkling of an eye; in a flash
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
stirring; slight movement
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
reasons; circumstances; details; particulars; hindrance; inconvenience
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
account book; register; ledger
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to (happen to) see; to notice; to catch sight of