soundly (sleeping); fast (asleep)
always; forever; very; greatly (esp. of hopes and desires)
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
to listen carefully; to strain one's ears
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
haori (Japanese formal coat)
to hold one's breath; to catch one's breath
to wait and see; to see how the land lies
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
small (of a grain or berry, etc.); small (in stature); limited (in abilities)
diamond; diamond; infield; diamonds (suit)
stars; the stars and planets; celestial bodies
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
end (of a street, hallway, etc.)
fearfully; timidly; cautiously; nervously
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
with a clatter; with a rattle; persistently (complaining, etc.); annoyingly; messy; cluttered
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
very low frequency sound; heavy bass sound; low-register sound
to resound; to echo; to reverberate
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to go round and cut in; to take a roundabout path
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to ascend; to go up; to climb
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
first experience (of something); first sexual experience
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can