build; physique; frame; constitution
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
world; society; people; the public
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
war; fighting; fierce competition
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
drama; theatre; theater; play
performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
outward appearance; ostensible; public; official
that way; that direction; there; that (one); you; your family
popular (with); in favour (with); well received
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
true state; actual condition; reality
considerably; not a little; in no small numbers
impact; shock; impulse; (psychological) shock
in the same way as; just like
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
without a doubt; completely; something out of the question; something outrageous; being utterly inferior; being helpless
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
sour (expression); (lit.) as if having chewed on a bitter bug
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
two times; twice; two degrees
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
to be fated; to be linked by fate
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
mutually; with each other; reciprocally; together
(outward) looks; features; face; countenance; expression
perfidiousness; faithlessness; inconstancy; insincerity; falsehood