to push back; to press back; to force back; to (refuse and) return (something); to give back
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
positive; assertive; active; proactive; aggressive
to poke fun at; to make fun of; to send up
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
a matter of course; what is to be expected; par for the course
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to bite into; to sink one's teeth into
anpan; bread roll filled with red bean paste; paint thinner (as an inhalant)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
somewhat reserved (diffident); shyly; timidly; retiringly; in a retiring (reserved) manner
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
dressed bread; bread to which something has been added (sandwich, pirogi, etc.); stuffed bread (rolls, buns, etc.)
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to disagree; to dispute; to fight (over)
they; those guys; those fellows
together with; same; both; all; including ...
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
(a) little; somewhat; somehow
meal (e.g. lunch, dinner); diet
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
in succession; one after another
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
showy; loud; flashy; gaudy
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
bookstore; bookshop; publisher; main building
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old