measure; step; dealing with; medical treatment
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
recuperation; medical treatment
to obligate; to make compulsory; to require; to mandate
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
toilet; restroom; lavatory; bathroom
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
horror film; horror movie
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to speak; to hear a voice
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
imposing stance; daunting pose
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
exclamation used to scold practitioners (in Zen); scolding or threatening with a shout
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
prajna (wisdom required to attain enlightenment); hannya; mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
that is to say; so that means
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
plan; project; schedule; scheme; program; programme
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
matter being discussed (e.g. in a private conversation); our side of the story (in contrast to another's version)
angry voice; one's voice when shouting with anger
way; method; means; resource; course
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up
how many people; a number of people
base of the throat; bottom of the neck