lack of physical exercise; insufficient exercise; inactivity
note (letter) left behind; will
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
to leave behind; to put off; to postpone
present condition; existing state; status quo; current state
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to rise perpendicularly; to tower steeply
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
indication; sign; hint; tone (of the market)
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
forces of opposition; opposing forces; counterforce
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
trust (in); confidence; faith; reliance
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
to be found; to be discovered
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to be imminent; to be impending; to be pressing; to be urgent
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
familiarity with the land; (having) knowledge about a place
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
thicket; bush; coppice; brushwood
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)