abuse; misuse; perversion
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
it's none of your business; it's not your concern
merchant's home; rented home; store; shop
outside of; not covered by
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
draw; tie; quits; even; square
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
rock-paper-scissors (game); janken
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
... is the reason; ... is my excuse
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
memory; sense; experience
to spit out; to eject; to dump
dispute; argument; contention
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
victory or defeat; issue (of battle); outcome
offense and defense; offence and defence
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
conclusion; decision; end; settlement
matter of life or death; life-and-death problem
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently